日本文化另一面

文：彭礪青
書名﹕情熱四國
作者﹕湯禎兆
出版﹕知出版
出版日期﹕2008年5月

　這不知是湯禎兆剖析日本流行文化的第幾本書了。繼《感官世界》、《亂步東洋》、《日劇最前線》之後，湯禎兆出了《AV現場》，訪問AV女優、男優、製片經理，並參觀整個製作過程；然後是《整形日本》，就日本種種社會現象，如M型社會、高齡社會，對照香港社會文化現象，指出日本社會文化在香港無法生根，而台灣則照單全收﹔《命名日本》解釋當代日本流行文化名詞。最近作者卻作出一百八十度的轉變，寫出一本文化遊記，而且遠離日本現代文化核心的東京大阪，走入古色古香的島嶼四國，穿梭於日本文學、麵包超人漫畫、阿波舞祭之間，展示出日本文化的另一面。

　從封面上戴三角草帽的阿波舞祭少女就可以知道，這次湯禎兆真的從日本感官電影、AV電影、M型社會等日本主流社會文化，轉向探討日本地方傳統特色。作者為何對四國產生興趣呢﹖他自言這是閱讀大江健三郎的《萬延元年的足球場》的結果，大江健三郎描繪的森林和貍貓，將作者深深吸引。作者友人的妻子是四國人，她告訴作者幼年時見過四國森林的貍貓四處走動，這種情景更令人動心。還有那裡的溫泉、畫館、設計師安藤忠雄的博物館、導演伊丹十三的紀念館，這一切，都令四國煥發出獨特的風味。

　作者自言想寫一部與Lonely Planet殊異的旅遊書。持平而論，Lonely Planet刻板的內容作為參考指南也不是常常管用，但在緊急關頭時，仍然有一定的作用，而香港一般旅遊書，更是等而下之，只會介紹最潮、但也最昂貴的食買玩住去處，對於文化精髓，卻略過不提。

　《情熱四國》並不是這樣，它表面打造成旅遊書的形式，實際上是一部文化遊記，但對於食買玩住，則較少著筆。作者選擇這個地方，除了因為大江健三郎筆下的大自然風光，或者這裡是漫畫鄉的原因外，更因為四國是日本宗教氣氛最濃烈的地方，這個位處西南一隅的島嶼，亦與日本最古老的歷史有密切的關係。

　靜謐閑適的市鎮、空寂無人的海邊、險峻的山川，都是四國與本州各地不同之處。經過日本現代文化的洗禮，作者似乎想回歸古樸淳厚的日本。四國香川縣裡有日本神道教主壇的金刀比羅宮，從金毗羅信仰中想像源遠流長的日本農民及漁民生活，《AV現場》、《整形日本》和《命名日本》的讀者會發覺，作者帶著他們穿越一道時空隧道。然而在這裡，傳統習俗也和城市人的生活合流，從德島市街頭的阿波舞中，讀者又發現這些宗教傳統其實仍然鮮活地保留在日本人的生活中。這樣說，究竟《情熱四國》是一部文化遊記書，還是一種穿梭文學、宗教、藝術和社會文化的新嘗試呢？

　一般香港遊客並不知道四國有日本近代築成的鐵道，不知道四國有歷史最悠久的神道教信仰，不知道四國有日本最強悍、最購物狂、離婚率最高的女性，但四國德島的女性也是日本最漂亮的一群。他們不知道維新志士阪本龍馬其實是四國高知縣的傳奇人物，不知道當年割據四國的戰國梟雄長宗我部元親曾奮力抵抗德川家康。如果我們知道四國的天然環境、宗教傳統、歷史和風俗習慣造就了四國人剛烈的性格，也許我們也更明白日本人的精神文化。湯禎兆從四國這片狹小但有豐富人文氣息的島嶼開始，也可算是「知日」的第一站。如果你對這個日本南部島嶼有一份「情」，你不會錯過這本書。